Too many retailers violate these little-known D.C. laws. Is your boss cheating you out of money you are owed?